[生活觀察] Charlie and the Chocolate Factory

改篇自著名兒童小說的：Charlie and the Chocolate Factory 搬上了大銀幕～

譯名，本來還以為會和同名小說一樣為：查理與巧克力工廠

豈料是：《朱古力掌門人》

天啊！又是 XXXX 掌門人，雖然電影是由 Johnny Depp 飾演 Willy Wonka 一角，即是巧克力工廠的廠長，但是其實故事的主角是小查理～

而且在香港，掌門人一詞而用得很膩～自從　毛冷電視台　播放了一個　超級低趣味獎門人　後，播了一集又一集，即使是同音異字，聽到掌門人三字已令人彈開幾呎，悶到耳仔生繭～

我要入戲院睇：Charlie and the Chocolate Factory

而不是：朱古力掌門人